Un Meilleur Futur pour votre Apprentissage


A Better Future for your Learning

AARAL programme communautaire d'apprentissage pour adultes fournit aux apprenants, les connaissances et les compétences nécessaires pour améliorer leur niveau d'alphabétisation. L'alphabétisation est définie comme « la capacité de comprendre et d'utiliser de l'information écrite dans la vie quotidienne pour atteindre des buts personnels », ainsi que de répondre aux besoins et aux demandes en rapport avec les aptitudes de la personne.

AARAL Community Adult Leaning Program provides learners with the knowledge and skills they need to improve their literacy levels. Literacy is defined as « the ability to understand and use written information in daily life to achieve personal goals, » as well as to respond to need and demands related to the person’s abilities.

Nous avons les outils ≈ We have the tools


Ce programme est conçu pour des apprenants qui veulent se préparer à écrire les tests du GED. La formation est donnée en fonction des forces et des aptitudes de chaque individu. Le processus d'admission continu fait en sorte que l'apprenant peut débuter sa formation au moment qui lui convient le mieux durant l'année. La durée du programme varie selon les connaissances et les compétences de l'apprenant.

This program is designed for learners who want to prepare to write the GED tests. Training is based on the strengths and abilities of each individual. The ongoing admission process ensure that the learner can begin training at the time that is most convenient for them during the year. The duration of the program varies depending on the learner’s knowledge and skills.

En savoir plus! ≈ Learn More!

À Votre Service ≈ To Your Service


(F) Français ≈ French ░░░ (E) Anglais ≈ English ░░░ (B) Bilingue ≈ Bilingual

Campbellton(F)

Madeleine Arseneau

(506)753-8092

Campbellton(B)

Colette Frees

(506)753-8092

Campbellton(E)

Debbie Blake

(506)237-3216

Eel River Bar (E)

Marina Guitard

(506)684-6335

Kedgwick (F)

Claudia Dubé

(506)284-1092

Restigouche (B)

Eric Pelletier

(506)790-5650

Restigouche Regional Coordinator

Patricia Duchemin

(506)753-7108

CALS Régional Consultant Chaleur / Restigouche

Renelle Santerre Perron

(506)759-6628

Littératie Numérique ≈ Digital Literacy


C'est un programme qui a été mis sur pied pour aider et améliorer les compétences informatiques des apprenants adultes. Ceci aide à atteindre certains buts qui ensuite permettront de faire face à des situations de la vie de tous les jours en rapport avec l'informatique et c'est gratuit!

It is a program that has been set up to help and improve the computer skills of adult learners. This helps to achieve certain goals that will then help to deal with everyday situations related to computers and it’s free!

En savoir plus! ≈ Learn More!

Notre Comité ≈ Our Committee


Le comité régional « Apprentissage pour adultes Restigouche Adults Learning Inc.», entièrement formé de bénévoles, est responsable de la gestion des centres communautaires d'apprentissage pour adultes du Restigouche du Nouveau-Brunswick. Son but est d'aider les apprenantes et apprenants de la région à réaliser leurs objectifs, en leur offrant des programmes de formation (mathématique et français niveau 1 à 9 et préparation au GED) et des services de qualité, tout en appuyant les enseignant(e)s. Ce comité vise à faire mieux connaître l'alphabétisation dans la région. À l'aide de la publicité et de matériel promotionnel, le comité a pour mandat de faire le marketing des programmes et de mettre en place la structure requise pour assurer le développement des programmes d'alphabétisation au niveau régional.

The volunteer-based Restigouche Adult Learning Inc. regional committee is responsible for the management of community adult learning centres in Restigouche, New Brunswick. Its aim is to help learners in the region achieve their goals by offering training programs (mathematics and French level 1 to 9 and GED preparation) and quality services, while supporting teachers. The purpose of this committee is to raise awareness of literacy in the region. Through advertising and promotional materials, the committee’s mandate is to market programs and establish the structure required to ensure the development of literacy programs at the regional level.

Kysha Winchester

Présidente ≈ President

Gail Cormier

Trésorière ≈ Treasurer

Lyne Gagnon

Conseillère ≈ Advisor

Shelly MacPhee

Conseillère ≈ Advisor

Steve Godin

Conseiller ≈ Advisor

Lise Bérubé

Conseillère ≈ Advisor

Karine Paulin

Développement Social ≈ Social Development

Renelle Santerre Perron

MEPFT Division Emploi ≈ MEPFT Employment Division

Calendrier Scolaire ≈ School Year Calendar


Début des cours → Lundi 21 Septembre /2020/ Monday September 21 ← Beginning of classes

Action de grâce Lundi 12 Octobre /2020/ Monday October 12, Thanksgiving

Jour du Souvenir Mercredi 11 Novembre /2020/ Wednesday November 11, Remembrance Day

Dernier jour de classe avant Noël Vendredi 18 décembre /2020/ Friday December 18, Last day of school before before Chritmas

Premier jour de classe après Noël Lundi 4 janvier /2021/ Monday January 4, First day of classes after Christmas

Jour de la famille Lundi 15 février /2021/ Friday February 15, Familly day

Congé de Mars 1 au 5 Mars /2021/ March 1 to 5, March Break

Vendredi Saint 2 Avril /2021/ April 2, Good Friday

Lundi de Pâques Lundi 5 avril /2021/ Monday April 5, Easter Monday

Dernier jour de classe Vendredi 21 mai /2021/ Friday may 21, End of Classes

Début des prochains cours → Lundi, 20 septembre 2021 / Monday, September 20, 2021, ← Start of school year

TRÈS IMPORTANT - DATE LIMITE POUR S'INSCRIRE (TROIS (3) SEMAINES AVANT LA DATE) PRÉVUE DE LA SESSION DES TESTS DE GED.

Premier arrivé, premier servi. Vous devez vous inscrire tôt étant donné que le nombre de sièges est limité dans le local. Les télécopies (fax) ne sont pas acceptées. Les sessions des tests de GED ci-dessus sont à l'intention des personnes qui désirent passer les tests en français seulement. D'autres sessions des tests de GED peuvent être organisées pour des groupes de 8 personnes ou plus, veuillez communiquer avec l'examinatrice en Chef du GED au moins un mois à l'avance par Téléphone ou par Courriel.

CET HORAIRE EST SUJET AU CHANGEMENT


IMPORTANT - APPLICATION DEADLINE THREE (3) WEEKS PRIOR TO TEST DATE

First come, first served. You must register early as the number of seats is limited in the premises. Fax (fax) is not accepted. The above GED test sessions are for people who wish to take the tests in French only. Other GED test sessions can be arranged for groups of 8 or more, please contact the GED’s Chief examiner at least one month in advance by Phone or Emails.

THIS SCHEDULE IS SUBJECT TO CHANGE

En savoir plus! ≈ Learn more!

DONS ≈ DONATIONS


L’une des responsabilités du comité régional AARAL est de gérer les locaux des centres communautaires d'apprentissage pour adultes du Restigouche du Nouveau-Brunswick. Dans la plupart des cas, le comité doit payer un loyer. Chaque année, ce comité de bénévoles doit donc recueillir des fonds. Le financement accordé au Comité régional par le ministère de l’Enseignement postsecondaire, de la Formation et du Travail, responsable de la formation aux adultes, n’inclut aucun fonds pour le paiement de loyers pour les classes.

Un local attrayant et confortable contribue directement à la qualité de la formation dans les classes d'alphabétisation. C’est pourquoi le financement des loyers des centres académiques et informatiques du Restigouche du Nouveau-Brunswick est une préoccupation majeure pour le comité. Sans l’appui des communautés du Restigouche, les membres bénévoles du comité régional AARAL ne pourraient pas offrir un service de qualité, ce qui inclut des locaux appropriés.


One of responsibilities of the AARAL Regional Committee is to manage the premises of the Community Adult Learning Centres in Restigouche, New Brunswick. In most cases, the committee has to pay rent. Each year, this volunteer committee must raise funds. Funding provided to the Regional Committee by the Ministry of Post-Secondary Education, Training and Labour, responsible for adult training, does not include any funds for the payment of class rents.

An attractive and comfortable space directly contributes to the quality of training in literacy classes. That is why funding rents for university and computer centres in Restigouche, New Brunswick, is a major concern for the committee. Without the support of the Restigouche communities, the volunteer members of the AARAL Regional Committee would not be able to provide a quality service, which includes appropriate space.


Entrons en Contact! ≈ Let's Get in Touch!


Prêt à démarrer votre prochain projet avec nous? Appelez-nous ou envoyez-nous un courriel et nous vous répondrons dans les plus brefs délais!

Ready to start your next project with us? Give us a call or send us an email and we will get back to you as soon as possible!